Poeira no Vento Lyrics Translation in English

Chrystian & Ralf
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Solidão demais

Too much loneliness

É poeira que o vento

It's dust that the wind

Não desfaz

Does not undo


E viver assim

And living like this

É como um pesadelo

Is like a nightmare

Que não chega ao fim

That never ends


Tudo pra mim

Everything for me

Esse amor

This love

Foi tudo pra mim

Was everything for me


Até o Sol

Even the sun

Não tem o mesmo brilho

Doesn't have the same brightness

Sem você aqui

Without you here


E o céu azul

And the blue sky

Também perdeu a cor

Also lost its color

Ao ver você partir

Seeing you leave


Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Tudo pra mim

Everything for me

Esse amor

This love

Foi tudo pra mim

Was everything for me

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh


E por onde eu for

And wherever I go

Vou levar comigo

I'll take with me

As marcas desse amor

The marks of this love


Eu até tentei

I even tried

Achar uma saída

To find a way

Mas não encontrei

But I didn't find


Ah! Esse amor

Ah! This love

Esse amor foi tudo pra mim

This love was everything for me

(Esse amor foi tudo pra mim)

(This love was everything for me)


Ah! Esse amor

Ah! This love

(Esse amor foi tudo pra mim)

(This love was everything for me)

Esse amor foi tudo pra mim

This love was everything for me

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola December 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment