Olhar Pra Frente Lyrics Translation in English

Poesia Oculta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando todo o céu tiver desabado

When the entire sky has collapsed

E uma única estrela persurgir

And a single star emerges

Não, não deixe que ela reflita no espelho

No, don't let it reflect in the mirror

Todo medo estampado em seus olhos

All the fear stamped in your eyes


Quando a vida mostrar-se complicada

When life proves to be complicated

E lhe der motivos para desistir

And gives you reasons to give up

Não, não pare pois a vida continua

No, don't stop because life goes on

Você não tem escolha não

You have no choice

Tem que ser forte até o fim

You have to be strong until the end


Existem tantas razões para desistir

There are so many reasons to give up

Mas nenhuma é maior que a de prosseguir

But none is greater than the reason to continue

De seguir adiante e olhar pra frente

To move forward and look ahead

Construir um futuro diferente

Build a different future


Enquanto o mundo gira e todos piram

While the world spins and everyone loses their minds

Você faz a diferença

You make a difference


Quando a luz do sol tiver se apagado

When the sunlight has faded away

E o frio da noite vier te envolver

And the cold of the night comes to envelop you

Não, não deixe que o seu medo jogue fora

No, don't let your fear throw away

Tudo o que você lutou pra ter até agora

All that you fought to have until now


Não insista pois ninguém vai responder

Don't insist because no one will answer

As respostas estão dentro de você

The answers are within you

Não, não olhe pra trás não perca seu tempo

No, don't look back, don't waste your time

A verdade é que nem sempre tudo tem que ser perfeito

The truth is that not everything has to be perfect

Como eu penso...

As I think...

Como eu penso...

As I think...


Existem tantas razões para desistir

There are so many reasons to give up

Mas nenhuma é maior que a de prosseguir

But none is greater than the reason to continue

De seguir adiante e olhar pra frente

To move forward and look ahead

Construir um futuro diferente

Build a different future


Enquanto o mundo gira e todos piram

While the world spins and everyone loses their minds

Você faz a diferença

You make a difference


Faz a diferença...

You make a difference...

Added by Maria Costa
Luanda, Angola November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment