Makima (Chainsaw Man) - Apenas Confie Em Mim Lyrics Translation in English

O mundo é algo tão belo

The world is something so beautiful

Mas cheio de problemas pra resolver

But full of problems to solve

Humanos veem demônios de perto

Humans see demons up close

Se aceitar me obedecer você pode ter

If you accept, obey me, you can have

Tudo o que quer, Denji!

Everything you want, Denji!

Ao controle da organização eu tô

I'm in control of the organization

Que todos obedeçam as ordens que eu der

Everyone obey the orders I give

Apenas um dia comum, me diga quem fez isso

Just an ordinary day, tell me who did this

Mas que coisa incomum, foi apenas esse garoto

But how unusual, it was just this boy

Então vamos fazer um trato, cê se torna o meu cachorro

So let's make a deal, you become my dog

E cê não morre igual demônio em pedaços

And you won't die like a demon in pieces

Então tá feito

So be it

Eu te dou comida, família e abrigo

I'll give you food, family, and shelter

Então tá feito

So be it

Você vai morar com eles, serão amigos

You'll live with them, be friends

A minha forma de agir, faz vocês confiarem em mim

My way of acting makes you trust me

É só fazerem o que eu mando que dá tudo certo no fim

Just do what I say and everything will be fine in the end

Denji, se você capturar o demônio pistola

Denji, if you capture the gun devil

Você pode ter

You can have

Tudo o que você quer!

Everything you want!

Você pode conseguir!

You can achieve!

Apenas faça o que eu disser

Just do what I say

Apenas confie em mim

Just trust me

Controle, é que eu sou o demônio do controle

Control, I am the demon of control

Eu vou controlar sua vida

I will control your life

Ficar contra mim é passagem só de ida

Going against me is a one-way ticket

Pro inferno

To hell

Makima!

Makima!

Parece que essa bombinha não tem pra onde ir

It seems this little bomb has nowhere to go

Mas que menina, como um belo ratinho do campo você veio até aqui

But what a girl, like a beautiful field mouse, you came here

Não sabemos qual vai usar, mas os meus planos também não

We don't know which one you'll use, but my plans don't either

Parece que o Papai Noel chegou cedo no Japão

It seems Santa Claus arrived early in Japan

Demônio da escuridão não importa

Darkness demon doesn't matter

O contrato com o demônio do inferno nos traz de volta

The contract with the demon of hell brings us back

Porque desconfia de mim?

Why do you suspect me?

Eu jamais faria nada, eu nunca machucaria alguém, que piada

I would never do anything, I would never hurt anyone, what a joke

Já que está tão desesperado

Since you're so desperate

Já que deseja tanto o contrato

Since you desire the contract so much

Me dê todo o seu ser e eu te darei a força desejada

Give me your whole being, and I'll give you the desired strength

Você não entendeu?

Didn't you understand?

Obedeça, isso é uma ordem!

Obey, this is an order!

Seja um bom garoto, Aki e faça o que eu disser

Be a good boy, Aki, and do as I say

A verdade revelada, venha demônio pistola

The revealed truth, come, gun devil

Contra o demônio do controle sua vida acaba agora

Against the demon of control, your life ends now

Já que você quer que eu decida

Since you want me to decide

Melhor não se arrepender

It's better not to regret

Sem um pingo de remorso, eu matei a Power

Without a shred of remorse, I killed Power

Então venha Denji, não conseguirá me deter

So come, Denji, you won't be able to stop me

E mesmo que tente, você não tem esse poder

And even if you try, you don't have that power

Tudo vai ocorrer como eu planejei

Everything will happen as I planned

Você não percebeu, mas eu te controlei

You didn't realize, but I controlled you

Eu não ligo pra você, Denji

I don't care about you, Denji

Tudo o que eu te dei foi pra depois tirar

All I gave you was to take later

Tudo o que eu fiz foi pelo Chainsaw Man

All I did was for the Chainsaw Man

E do seu cheiro eu nunca vou me lembrar

And from your smell, I will never remember

Tudo o que você quer!

Everything you want!

Você pode conseguir!

You can achieve!

Apenas faça o que eu disser

Just do what I say

Apenas confie em mim

Just trust me

Controle

Control

É que eu sou o demônio do controle

I am the demon of control

Eu vou controlar sua vida

I will control your life

Ficar contra mim é passagem só de ida

Going against me is a one-way ticket

Pro inferno

To hell

Makima!

Makima!