A Canoa Virou Lyrics Translation in English
Galinha Pintadinha
Portuguese Lyrics
English Translation
A canoa virou
The canoe overturned
Por deixá-la virar
Because they let it overturn
Foi por causa do Indiozinho
It was because of the Little Indian
Que não soube remar
Who didn't know how to paddle
Se eu fosse um peixinho
If I were a little fish
E soubesse nadar
And knew how to swim
Eu tirava o Indiozinho
I would take the Little Indian
Do fundo do mar
From the bottom of the sea
A canoa virou
The canoe overturned
Por deixá-la virar
Because they let it overturn
Foi por causa da Julia
It was because of Julia
Que não soube remar
Who didn't know how to paddle
Se eu fosse um peixinho
If I were a little fish
E soubesse nadar
And knew how to swim
Eu tirava a Julia
I would take Julia
Do fundo do mar
From the bottom of the sea
A canoa virou
The canoe overturned
Por deixá-la virar
Because they let it overturn
Foi por causa do Galo
It was because of the Rooster
Que não soube remar
Who didn't know how to paddle
Se eu fosse um peixinho
If I were a little fish
E soubesse nadar
And knew how to swim
Eu tirava o Galo
I would take the Rooster
Do fundo do mar
From the bottom of the sea
A canoa virou
The canoe overturned
Por deixá-la virar
Because they let it overturn
A Galinha Pintadinha
The Little Spotted Hen
Que não soube remar
Who didn't know how to paddle
Se eu fosse um peixinho
If I were a little fish
E soubesse nadar
And knew how to swim
Eu tirava a Galinha
I would take the Hen
Do fundo do mar
From the bottom of the sea
Siriri pra cá, sirir pra lá,
Siriri here, siriri there,
A Galinha não sabe nadar.
The Hen doesn't know how to swim.