Escumalha Lyrics Translation in English

Oratória pra Nossa Senhora com rosa de plástico e luz

Oratory for Our Lady with plastic rose and light

Um São Jorge, um retrato pintado e um sacré coeur de Jesus

One Saint George, one painted portrait, and a Sacred Heart of Jesus

Iemanjá, Buda e Juremá

Yemanjá, Buddha, and Juremá

Pés de arruda, espada de Ogum

Rue feet, Ogum's sword

Figa, vela, alecrim, Preto Velho e Dois Dois

Figa, candle, rosemary, Preto Velho, and Two Two

Um pão de Santo Antônio na lata de arroz

A Saint Anthony's bread in the rice can

É a falha, é a tralha, é a calha, é a malha do chão

It's the flaw, it's the clutter, it's the gutter, it's the mesh of the ground

O escangalho no peso do malho que forja a nação

The shambles in the weight of the hammer that forges the nation

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

Samambaia, moringa, gaiola, pilão, ratoeira, facão

Fern, water jug, cage, pestle, mousetrap, machete

Lamparina, um galho de louro, penico, crochê, caldeirão

Lantern, laurel branch, chamber pot, crochet, cauldron

Barro, ágata, lenha, fogão

Clay, agate, firewood, stove

Renda, chita, chenile e cetim

Lace, chintz, chenille, and satin

Um espelho, um trim, bibelô, vermelhão

A mirror, a trim, knickknack, crimson

Calendário com foto de Ciço Romão

Calendar with a photo of Ciço Romão

É a falha, é a tralha, é a calha, é a malha do chão

It's the flaw, it's the clutter, it's the gutter, it's the mesh of the ground

O escangalho no peso do malho que forja a nação

The shambles in the weight of the hammer that forges the nation

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

Espedito, Maria, Irinéia, Izabel, Ana, Antônio, José

Expeditus, Maria, Irinéia, Izabel, Ana, Antônio, José

Diomar, Manoel, Raimundo, Francisco, João, Josué

Diomar, Manoel, Raimundo, Francisco, João, Josué

Benedito e Sebastião, Waldomiro, Saúba, Chalé

Benedito and Sebastião, Waldomiro, Saúba, Chalé

Nuca, Zefa, Cizin, Louco e Conceição

Nuca, Zefa, Cizin, Louco, and Conceição

São bordados do manto da apresentação

They are embroidered on the mantle of the presentation

É a falha, é a tralha, é a calha, é a malha do chão

It's the flaw, it's the clutter, it's the gutter, it's the mesh of the ground

O escangalho no peso do malho que forja a nação

The shambles in the weight of the hammer that forges the nation

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

Oratória pra Nossa Senhora, pilão, ratoeira, facão

Oratory for Our Lady, pestle, mousetrap, machete

Um São Jorge, um retrato pintado, pinico, crochê, caldeirão

One Saint George, one painted portrait, chamber pot, crochet, cauldron

Benedito e Sebastião, Waldomiro, Saúba, Chalé

Benedito and Sebastião, Waldomiro, Saúba, Chalé

Nuca, Zefa, Cizin, Louco e Conceição

Nuca, Zefa, Cizin, Louco, and Conceição

Vão bordados num manto com Ciço Romão

They go embroidered in a mantle with Ciço Romão

É a falha, é a tralha, é a calha, é a malha do chão

It's the flaw, it's the clutter, it's the gutter, it's the mesh of the ground

O escangalho no peso do malho que forja a nação

The shambles in the weight of the hammer that forges the nation

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

É a falha, é a tralha, é a calha, é a malha do chão

It's the flaw, it's the clutter, it's the gutter, it's the mesh of the ground

O escangalho no peso do malho que forja a nação

The shambles in the weight of the hammer that forges the nation

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

Escumalha, ê, escumalha

Scum, hey, scum

Escumalha

Scum

Escumalha

Scum