Ciuminho Lyrics Translation in English

Gabi Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dentro do quarto pega fogo

Inside the room catches fire

Você me usa gostoso

You use me deliciously

É loucura o que a gente faz

What we do is madness

Mas no meio do povo não me dá oi

But among people, you don't even say hi

Nem beijo no rosto

Nor a kiss on the cheek


E agora vem

And now here you come

Me cobrando

Demanding things from me

Porque me viu beijando

Because you saw me kissing

E dando corda pra outro alguém

And encouraging someone else

Pra sua informação

For your information

Ninguém aqui é de ninguém

Nobody here belongs to anyone


Só cama, sem amar

Just bed, without love

Você que quis assim

You wanted it this way

Do nada, tá louco

All of a sudden, you're crazy

Quer cobrar o quê de mim?

What do you want to demand from me?

E agora, você vem, com esse ciuminho

And now, you come with this jealousy

Acho que você tá gostando e não quer assumir

I think you like it and don't want to admit


Só cama, sem amar

Just bed, without love

Você que quis assim

You wanted it this way

Do nada, tá louco

All of a sudden, you're crazy

Quer cobrar o quê de mim?

What do you want to demand from me?

E agora, você vem, com esse ciuminho

And now, you come with this jealousy

Acho que você tá gostando e não quer assumir

I think you like it and don't want to admit

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment