Atende a Voz do Meu Clamor Lyrics Translation in English
Igreja Cristã Maranata
Portuguese Lyrics
English Translation
Atende a voz do meu clamor
Attend to the voice of my plea
Ó Rei, Deus meu
O King, my God
Pois eu a ti orarei com mais fervor
For to you, I will pray more fervently
Dá ouvidos à voz da minha oração
Give ear to the voice of my prayer
A minha meditação elevo a ti
My meditation, I lift to you
Pela manhã tu ouvirás a minha voz
In the morning, you will hear my voice
Em longas noites eu a ti vigiarei
In long nights, I will watch for you
E do teu reino
And from your kingdom
Ó Deus bendito, venha a nós
O blessed God, come to us
Derrama as tuas bênçãos à tua grei
Pour out your blessings on your flock
Ó Deus bendito
O blessed God
Não tens prazer na iniquidade
You take no pleasure in iniquity
Tua palavra é escudo e broquel
Your word is a shield and buckler
Ela extermina deste mundo toda a maldade
It eradicates all wickedness from this world
E conserva em retidão quem for fiel
And keeps in righteousness those who are faithful
Pela manhã tu ouvirás a minha voz
In the morning, you will hear my voice
Em longas noites eu a ti vigiarei
In long nights, I will watch for you
E do teu reino
And from your kingdom
Ó Deus bendito, venha a nós
O blessed God, come to us
Derrama as tuas bênçãos à tua grei
Pour out your blessings on your flock
Eu entrarei em tua casa pela grandeza
I will enter your house with greatness
E em teu templo me inclinarei perante ti
And in your temple, I will bow before you
Guia meus passos em tua justiça e realeza
Guide my steps in your righteousness and royalty
E vence o inimigo para mim
And overcome the enemy for me
Pela manhã tu ouvirás a minha voz
In the morning, you will hear my voice
Em longas noites eu a ti vigiarei
In long nights, I will watch for you
E do teu reino
And from your kingdom
Ó Deus bendito, venha a nós
O blessed God, come to us
Derrama as tuas bênçãos à tua grei
Pour out your blessings on your flock