Matinê Lyrics Translation in English
Porca Véia
Portuguese Lyrics
English Translation
Dança preto e dança branco
Dance black and dance white
Dança gringo e alemão
Dance foreigner and German
Dança a filha do posteiro
Dance the daughter of the postman
Com o filho do patrão
With the boss's son
A gaita se refestela
The accordion indulges itself
Tocando num só compasso
Playing in the same beat
Promessas de casamento
Promises of marriage
Tecidas num mesmo abraço
Woven in the same embrace
E a moça trança comprida
And the girl with long braids
Vestido com trancilî
Dressed in lace
Vem chegando de mansinho
Quietly approaching
Bem pra pertinho de mim
Right near me
Festança de batizado
Baptism celebration
E uguarias pra comê
And delicacies to eat
Uma cordeona e um pinho
An accordion and a pine
Tocando num matinê
Playing in a matinee
Vamo embora gurizada
Let's go, kids
E vamo até de madrugada, moçada
And let's go until dawn, folks
Vamo até de madrugada, moçada
Let's go until dawn, folks
Vamo até de madrugada, moçada
Let's go until dawn, folks
Vamo até de madrugada
Let's go until dawn
E a moça trança comprida
And the girl with long braids
Vestido com trancilî
Dressed in lace
Vem chegando de mansinho
Quietly approaching
Bem pra pertinho de mim
Right near me
Festança de batizado
Baptism celebration
E uguarias pra comê
And delicacies to eat
Uma cordeona e um pinho
An accordion and a pine
Tocando num matinê
Playing in a matinee
Dança preto e dança branco
Dance black and dance white
Dança gringo e alemão
Dance foreigner and German
Dança a filha do posteiro
Dance the daughter of the postman
Com o filho do patrão
With the boss's son
A gaita se refestela
The accordion indulges itself
Tocando num só compasso
Playing in the same beat
Promessas de casamento
Promises of marriage
Tecidas num mesmo abraço
Woven in the same embrace