Mosca Na Sopa Lyrics Translation in English
Raul Seixas
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pousou em sua sopa
That landed in your soup
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pintou pra lhe abusar
That came to bother you
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pousou em sua sopa
That landed in your soup
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pintou pra lhe abusar
That came to bother you
Eu sou a mosca
I am the fly
Que perturba o seu sono
That disturbs your sleep
Eu sou a mosca
I am the fly
No seu quarto a zumbizar
In your room, buzzing around
Eu sou a mosca
I am the fly
Que perturba o seu sono
That disturbs your sleep
Eu sou a mosca
I am the fly
No seu quarto a zumbizar
In your room, buzzing around
E não adianta
And it's no use
Vir me dedetizar
Coming to fumigate me
Pois nem o DDT
Because not even DDT
Pode assim me exterminar
Can exterminate me like that
Porque você mata uma
Because you kill one
E vem outra em meu lugar
And another comes in my place
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pousou em sua sopa
That landed in your soup
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pintou pra lhe abusar
That came to bother you
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pousou em sua sopa
That landed in your soup
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pintou pra lhe abusar
That came to bother you
-"Atenção, eu sou a mosca
"Attention, I am the fly
A grande mosca
The big fly
A mosca que perturba o seu sono
The fly that disturbs your sleep
Eu sou a mosca no seu quarto
I am the fly in your room
A zum-zum-zumbizar
Buzzing and bothering
Observando e abusando
Observing and abusing
Olha do outro lado agora
Look on the other side now
Eu tô sempre junto de você
I'm always with you
Água mole em pedra dura
Water wears away stone
Tanto bate até que fura
It keeps hitting until it pierces
Quem, quem é?
Who, who is it?
A mosca, meu irmão!"
The fly, my brother!"
Eu sou a mosca
I am the fly
Que posou em sua sopa
That perched in your soup
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pintou pra lhe abusar
That came to bother you
Eu sou a mosca
I am the fly
Que posou em sua sopa
That perched in your soup
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pintou pra lhe abusar
That came to bother you
E não adianta
And it's no use
Vir me dedetizar
Coming to fumigate me
Pois nem o DDT
Because not even DDT
Pode assim me exterminar
Can exterminate me like that
Porque você mata uma
Because you kill one
E vem outra em meu lugar
And another comes in my place
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pousou em sua sopa
That landed in your soup
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pintou pra lhe abusar
That came to bother you
Eu sou a mosca
I am the fly
Que posou em sua sopa
That perched in your soup
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pintou pra lhe abusar
That came to bother you
Eu sou a mosca
I am the fly
Que perturba o seu sono
That disturbs your sleep
Eu sou a mosca
I am the fly
No seu quarto a zumbizar
In your room, buzzing around
Eu sou a mosca
I am the fly
Que perturba o seu sono
That disturbs your sleep
Eu sou a mosca
I am the fly
No seu quarto a zumbizar
In your room, buzzing around
Mas eu sou a mosca
But I am the fly
Que pousou em sua sopa
That landed in your soup
Eu sou a mosca
I am the fly
Que pintou pra lhe abusar
That came to bother you