Caipira na Praia

CAIPIRA NA PRAIA

HICK AT THE BEACH

Comp: Raí

Composer: Raí

Trabalhei o ano inteiro guardei um pouco de dinheiro

I worked the whole year, saved a little money

Pra nas férias passear fui pra baixada santista

For the holidays, to go on a trip, I went to Baixada Santista

Coloquei Ray ban na vista pro zóio descansar

Put on Ray-Ban to rest my eyes

Chegando lá na praia todo mundo estranhou

Arriving at the beach, everyone was surprised

Só se ouvia gargalhada e a moçada já gritou

All you could hear was laughter, and the young folks shouted

Caipira do interior

Countryside hick

Só porque eu tava de sunga - verde limão

Just because I was wearing lime green trunks

As pernas tava branca - mandiocão

The legs were white as cassava

A areia tava quente queimava o meu pé

The sand was hot, burning my feet

Então carsei o sapatão

So I put on big shoes

Chapéu de boiadeiro - bananão

Cowboy hat, big banana

Pochete na cintura - figurão

Fanny pack on the waist, a big shot

Esqueci o bronzeador as costa vermeiou

Forgot the sunscreen, the back turned red

Fiquei igual um camarão

I ended up like a shrimp

Corri pro mar adentro , atropelei um lazarento

Ran into the sea, ran over a dude

Muntado num isopor , o estalo foi tão grande

Riding on a styrofoam, the noise was so loud

Parecia um elefante atropelando um trator

It sounded like an elephant running over a tractor

Bebi um tufo d'agua a criançada recuou

Drank a bunch of water, the kids stepped back

A mãe desesperada e o marido já gritou

The mother in despair, and the husband already shouted

Caipira do interior

Countryside hick

Só porque eu tava de sunga ........

Just because I was wearing trunks ........