Fica Triste Não Lyrics Translation in English

O antigo eu que vivia correndo atrás

The old me who used to run after

Não existe mais

No longer exists

O antigo eu que você pisou, chutou

The old me that you stepped on, kicked

Nunca mais voltou

Never returned

Tem um novo eu rodando a cidade

There's a new me roaming the city

E foi só me ver pra sentir saudade

And just seeing me made you feel nostalgic

Em um tom de voz mais alterado

In a more elevated tone of voice

Perguntou o que eu achava que tava fazendo

You asked what I thought I was doing

Educadamente eu respondi

Politely, I replied

Você mandou eu viver, tô vivendo

You told me to live, I'm living

Esse sou eu na bagaceira te esquecendo ao vivão

This is me in the mess, forgetting you completely

Tá tiste? Fica tiste não

Are you sad? Don't be sad

Tá tiste? Fica tiste não

Are you sad? Don't be sad

Você fez tanta malvadeza que eu fiquei malvadão

You did so much wickedness that I became wicked

Tá tiste? Fica tiste não

Are you sad? Don't be sad

Tá tiste? Fica tiste não

Are you sad? Don't be sad

Esse sou eu na bagaceira te esquecendo ao vivão

This is me in the mess, forgetting you completely

Tá tiste? Fica tiste não

Are you sad? Don't be sad

Tá tiste? Fica tiste não

Are you sad? Don't be sad

Você fez tanta malvadeza que eu fiquei malvadão

You did so much wickedness that I became wicked

Tá tiste? Fica tiste não

Are you sad? Don't be sad

Tá tiste? Fica tiste não

Are you sad? Don't be sad