Não Me Deixe Lyrics Translation in English

Roberto Carlos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não me deixe

Don't leave me

Eu preciso demais de voce

I need you so much

Eu te amo

I love you

E contigo é que tudo me dá prazer

And with you is where everything gives me pleasure

E sempre que eu me lembro do passado

And whenever I remember the past

Lembro das loucuras que já fiz

I remember the madness I've done

Pra ficar um pouco do seu lado

To stay a little by your side

Seu carinho, seu beijo

Your affection, your kiss


Não me deixe

Don't leave me

Não sei como vou te esquecer

I don't know how I'll forget you

Minha vida começou no momento em que achei você

My life began the moment I found you


E tudo que eu sonhar perde o sentido

And everything I dream loses its meaning

Se no sonho eu não te encontrar

If in the dream I don't find you

Eu te amo e sempre vou te amar

I love you and will always love you


Não se afaste de mim

Don't distance yourself from me

Fica comigo

Stay with me

Sei o que te digo

I know what I'm telling you

Fique em minha vida sempre

Stay in my life always

Seja a minha paixão e minha amiga

Be my passion and my friend

Corpo que me abriga

Body that shelters me

Fala que nasceu pra ser feliz a meu lado

Say that you were born to be happy by my side


Não me deixe

Don't leave me


E tudo que eu sonhar perde o sentido

And everything I dream loses its meaning

Se no sonho eu não te encontrar

If in the dream I don't find you

Eu te amo e sempre vou te amar

I love you and will always love you

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment