À Prova de Balas Lyrics Translation in English

Você me ama do tamanho de um grão de mostarda

You love me the size of a mustard seed

Me olha como quem atravessa a velha na rua

You look at me as if crossing the street

Você se engana, tua esmola não enche a lata

You deceive yourself, your alms don't fill the can

Eu nem sou uma cega de amor

I'm not even a blind person in love

Nem tenho outra doença de horror

Nor do I have another horror disease

Sei que não sou à prova de bala

I know I'm not bulletproof

Mas não tente me quebrar

But don't try to break me

Tua ausência sabota os planos

Your absence sabotages plans

Me enterra aos poucos

Buries me slowly

Difícil colher esses cacos no chão, do meu rosto

It's difficult to pick up these shards from the ground, from my face

Mas eu os recolho, meu bem

But I gather them, my love

Eu me recompondo, meu bem

I'm rebuilding, my love

A passo de gato pisoteia-me inteira, teu ego açoita

Stepping like a cat, you trample me entirely, your ego whips

Fique no salto, se minha vida acabar, compro outra

Stay on alert, if my life ends, I'll buy another one

Você se engana, eu já acordei com seu tapa

You deceive yourself, I woke up with your slap

Mas sem te acordar do sonho da flor

But without waking you from the dream of the flower

Eu me recosturei com meu próprio amor

I stitched myself back with my own love

Sei que não sou à prova de bala

I know I'm not bulletproof

Mas não tente me quebrar

But don't try to break me

Tua ausência sabota os planos

Your absence sabotages plans

Me enterra aos poucos

Buries me slowly

Difícil colher esses cacos no chão, do meu rosto

It's difficult to pick up these shards from the ground, from my face

Mas eu os recolho, meu bem

But I gather them, my love

Eu me recomponho, meu bem

I recompose, my love

Sei que não sou à prova de bala

I know I'm not bulletproof

Sou a própria bala, meu bem

I am the bullet itself, my love

Não tente me quebrar

Don't try to break me

Com a tua ausência

With your absence