Lapada de Saudade Lyrics Translation in English

Seis horas da manhã

Six in the morning

E eu bebendo virado

And I'm drinking, turned

Com o som ligado

With the sound on

Pensando em você

Thinking about you

Já liguei várias vezes

I've called several times

Mas não me atende

But you don't answer

Tô quase doente de tanto sofrer

I'm almost sick from so much suffering

E a batida do grave

And the beat of the bass

Batendo sem compaixão

Beating mercilessly

E o som desse piseiro

And the sound of this "piseiro"

Pisa no meu coração

Steps on my heart

Eu já bebi tudo o que eu tinha pra beber

I've drunk everything I had to drink

Só não esqueci de quem devia esquecer

I just haven't forgotten who I should forget

Iê, iê, iê, iê

Yeah, yeah, yeah, yeah

No copo tem cachaça, no coração tem você

In the glass, there's "cachaça," in the heart, there's you

Lapada de saudade que maltrata e faz doer

"Lapada de saudade" that hurts and makes it ache

Volta bebê, se não eu volto a beber

Come back, baby, or else I'll go back to drinking

Iê, iê, iê, iê

Yeah, yeah, yeah, yeah

No copo tem cachaça, no coração tem você

In the glass, there's "cachaça," in the heart, there's you

Lapada de saudade que maltrata e faz doer

"Lapada de saudade" that hurts and makes it ache

Volta bebê, se não eu volto a beber

Come back, baby, or else I'll go back to drinking

Iê, iê, iê, iê

Yeah, yeah, yeah, yeah

Seis horas da manhã

Six in the morning

E eu bebendo virado

And I'm drinking, turned

Com o som ligado

With the sound on

Pensando em você

Thinking about you

Já liguei várias vezes

I've called several times

Mas não me atende

But you don't answer

Tô quase doente de tanto sofrer

I'm almost sick from so much suffering

E a batida do grave

And the beat of the bass

Batendo sem compaixão

Beating mercilessly

E o som desse piseiro

And the sound of this "piseiro"

Pisa no meu coração

Steps on my heart

Eu já bebi tudo o que eu tinha pra beber

I've drunk everything I had to drink

Só não esqueci de quem devia esquecer

I just haven't forgotten who I should forget

Iê, iê, iê, iê

Yeah, yeah, yeah, yeah

No copo tem cachaça, no coração tem você

In the glass, there's "cachaça," in the heart, there's you

Lapada de saudade que maltrata e faz doer

"Lapada de saudade" that hurts and makes it ache

Volta bebê, se não eu volto a beber

Come back, baby, or else I'll go back to drinking

Iê, iê, iê, iê

Yeah, yeah, yeah, yeah

No copo tem cachaça, no coração tem você

In the glass, there's "cachaça," in the heart, there's you

Lapada de saudade que maltrata e faz doer

"Lapada de saudade" that hurts and makes it ache

Volta bebê, se não eu volto a beber

Come back, baby, or else I'll go back to drinking

Iê, iê, iê, iê

Yeah, yeah, yeah, yeah

No copo tem cachaça, no coração tem você

In the glass, there's "cachaça," in the heart, there's you

Lapada de saudade que maltrata e faz doer

"Lapada de saudade" that hurts and makes it ache

Volta bebê, se não eu volto a beber

Come back, baby, or else I'll go back to drinking

Iê, iê, iê, iê

Yeah, yeah, yeah, yeah