Chora Pai ,Chora Mãe

Adeus, mamãe, eu não posso mais ficar

Goodbye, Mom, I can't stay any longer

O destino me espera

Destiny awaits me

Eu tenho que me mandar

I have to leave

Sabe quando o filho cresce

You know when a son grows up

Ele tem que se casar

He has to get married

Na hora da despedida

At the time of farewell

Chora pai, chora mãe

Cry, Dad, cry, Mom

Só não esqueça de nós

Just don't forget us

Na hora da oração

At prayer time

Meu filho, Deus lhe proteja

My son, may God protect you

Assim minha mãe falou

That's what my mother said

Vá e leve essa lembrança

Go and take this memory

Que ficou do seu avô

That remained from your grandfather

Vá e leve essa herança

Go and take this inheritance

Que ficou do seu avô

That remained from your grandfather

Eu disse: Mamãe querida

I said: Dear Mom

Um dia eu vou voltar

One day I'll come back

Venho pra roda de samba

I come to the samba circle

Do seu lado é meu lugar

By your side is my place

Venho pra roda de samba

I come to the samba circle

Do seu lado é meu lugar

By your side is my place