Faz Algo Novo Lyrics Translation in English

Joalbo Miller
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou entrar no meu barco

I will enter my boat

Preparar minha rede

Prepare my net

Mais me recuso a seguir

But I refuse to go

Sem tua presença em mim

Without your presence in me


Sem ti sou como criança

Without you, I'm like a child

Dependente de atenção

Dependent on attention

Olha para mim, como olhaste pra simão

Look at me, as you looked at Simon


Com o barco vazio, nenhum peixe apanhou

With the boat empty, no fish caught

Guardando sua rede estava

Guarding his net, he was

Quando com ele se encontrou

When he met him


E ouvindo a sua voz

And hearing his voice

Lançou a rede ao mar

He cast the net into the sea

E depois do milagre, não quero que vá

And after the miracle, I don't want you to go

Pai não me deixe aqui

Father, don't leave me here

Te convido a entrar

I invite you to enter

Faça morada em mim

Make your dwelling in me

Não quero que vá

I don't want you to go

Pai não me deixe aqui

Father, don't leave me here

Te convido a entrar

I invite you to enter

Faça morada em mim

Make your dwelling in me


Entra no meu barco, muda minha história

Enter my boat, change my story

Faz algo novo em mim, pai estou aqui

Do something new in me, Father, I am here

Entra no meu barco, ressuscita os meus sonhos

Enter my boat, resurrect my dreams

Não me deixe aqui, enche-me de ti

Don't leave me here, fill me with you

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal October 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment