Olha a Lua Lyrics Translation in English
Olivia Byington
Portuguese Lyrics
English Translation
Olha a lua
Look at the moon
Minha doida
My crazy
Minha triste colombina
My sad Colombina
Conta por que sofres tanto assim
Tell me why you suffer so much
Será que é pouca
Is it not enough
A minha alma louca de arlequim
My crazy soul of a harlequin
Dentro de mim
Inside me
Um sonho danado de viver embriagado
A wild dream of living intoxicated
Pelo lado avesso
On the reverse side
Olha a lua
Look at the moon
Antes que ela vá pra trás do edifício
Before it goes behind the building
Não, não tenha medo de falar do teu segredo
No, don't be afraid to speak of your secret
De contar, na escuridão
To tell, in the darkness
As penas do teu coração
The sorrows of your heart
Pensa na dor que mora em mim
Think of the pain that lives in me
Fatal
Fatal
Sem começo e sem fim
Without beginning and without end
Eu só quero te encontrar
I just want to meet you
Pra te ver e te amparar
To see you and support you
Olha a lua
Look at the moon
Minha doida
My crazy
Minha colombina lua
My Colombina moon
Sofre a tua negra solidão
Suffer your black solitude
E sonha fundo
And dream deeply
Porque esse mundo é feito de ilusão
Because this world is made of illusion
O teu coração é um pouco demente
Your heart is a bit insane
E a loucura da gente não tem céu nem inferno
And our madness has no heaven or hell
Olha a lua
Look at the moon
Minha doida
My crazy
Minha colombina lua
My Colombina moon
Não, não tenha medo de falar do teu segredo
No, don't be afraid to speak of your secret
De contar na escuridão
To tell in the darkness
As penas do teu coração
The sorrows of your heart
Olha a lua
Look at the moon
Minha doida
My crazy
Minha colombina lua
My Colombina moon
Não, não tenha medo de falar do teu segredo
No, don't be afraid to speak of your secret
De contar na escuridão
To tell in the darkness
As penas do teu coração
The sorrows of your heart