Aos Filhos de Câncer Lyrics Translation in English

Caranguejo, signo da última estação do segundo lugar

Crab, sign of the last season of the second place

Do primeiro desejo que não há

Of the first desire that doesn't exist

Como dissimulando se esconder no porão

As if dissimulating to hide in the basement

Caranguejo da canceriana, solidão de horizontalizar

Crab of the Cancerian, loneliness of becoming horizontal

No canteiro de beijos que não dá

In the flowerbed of kisses that won't happen

Como dissimulando se esconder no porão do ser

As if dissimulating to hide in the basement of being

Caranguejo cada vez que a gente se encontrar no cio

Crab, every time we meet in heat

Pode ser que não, mas eu quase adivinho que no coração alguém vai batucar

It might not happen, but I almost guess that in the heart someone will drum

Caranguejo é o signo de quem só me chama de filho

Crab is the sign of the one who only calls me son

E do meu coração, e do Gilberto Gil, Caetano é leão e sempre vai reinar

And from my heart, and from Gilberto Gil, Caetano is a lion and will always reign

Pois é

That's it

Caranguejo, símbolo da réplica fusão do que não caberá

Crab, symbol of the replica fusion of what won't fit

Mas no primeiro ensejo brilhará como volatizando

But at the first opportunity, it will shine as it vaporizes

Se acender um balão pro céu

If a balloon lights up to the sky