Eterno Amigo Lyrics Translation in English

Rony Motta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amigo da minha vida

Friend of my life

Estrela do meu caminho

Star of my path

Você é a certeza

You are the certainty

De que eu nunca estive sozinho

That I was never alone


Procurei no coração uma forma de expressar

I sought in the heart a way to express

A minha eterna gratidão

My eternal gratitude


Amigo, por esta estrada você percorreu

Friend, along this road you traveled

(?) chance do exemplo que me deu

(?) chance of the example you gave me


O valor de um amigo

The value of a friend

Você me ensinou

You taught me

Minha gratidão

My gratitude

É maior do que sou

Is greater than I am


Vou seguindo seus passos pelas suas mãos

I'm following your steps through your hands

Ensinando a todos a mesma lição

Teaching everyone the same lesson


Estar do seu lado na mesma raíz

To be by your side in the same root

Ser seu eterno amigo e aprendiz

To be your eternal friend and apprentice


Você foi benevolente

You were benevolent

Sem pensar no benefício

Without thinking about the benefit

Cultivou a somente

Cultivated only


O seu coração meu sonho realizou

Your heart fulfilled my dream

Sentimento amigo é o amor

Friendship feeling is love


"...é o amor que mexe com minha cabeça e me deixa assim

"...it's the love that messes with my head and leaves me like this

que faz eu pensar em você e esquecer de mim"

that makes me think of you and forget about myself"

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola November 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment