Amor de Uma Noite

A vida que levo não presta

The life I lead is no good

Mas vivendo passei a gostar

But living, I came to like it

Transformei minha vida num jogo

I turned my life into a game

E perdendo aprendi a ganhar

And losing, I learned to win

Coloquei cadeado no peito

I put a lock on my chest

E mandei minhas mágoas embora

And sent my sorrows away

Para sempre apaguei da lembrança

Forever, I erased from memory

Os momentos sofridos de outrora

The painful moments of the past

Uma noite que vai outra noite que vem

One night goes, another night comes

Nunca me falta carinho de alguém

I am never lacking affection from someone

Um disco tocando bebidas na mesa

A record playing, drinks on the table

Amor de uma noite não mata ninguém

One night's love doesn't hurt anyone