Desculpa Aí Doutor Lyrics Translation in English

Sanjoe Emici
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tava em casa

I was at home

Me ligou no WhatsApp querendo ir pro mandela

She called me on WhatsApp wanting to go to Mandela

A mãe dela me odeia, e o pai quer eu na cadeia

Her mom hates me, and her dad wants me in jail

E eu quero o coração dela

And I want her heart


O pai dela é chato, advogado

Her dad is annoying, a lawyer

Engravatado e não quer me ver com ela

Wearing a tie and doesn't want to see me with her

Desculpa ai doutor

Sorry, doctor

Não tenho culpa se ela gosta dos favela

It's not my fault if she likes the favela


Eu vi de longe, que ela me ganhou no bonde

I saw from afar that she won me in the group

Porque eu tava cheio de prata

Because I was full of money

Perguntou meu nome

She asked my name

Brisou na minha juliet e no meu cabelo de rasta

Got high on my Juliet and my Rasta hair


Cheia de tensão, pegou na minha mão

Full of tension, she took my hand

Me levou pro corredor da casa

Took me to the corridor of the house

Tomou no meu copo fumou do meu baseado

Drank from my glass, smoked from my joint

Ela gamou no quebrada

She fell for the slum


Toda sexta-feira me ligava no radinho

Every Friday she called me on the little radio

Querendo sair comigo

Wanting to go out with me

Onde você tá?

Where are you?

Desculpa linda, eu tô no corre eu te retorno

Sorry, beautiful, I'm on the grind, I'll call you back

Mais tarde falo contigo

Later, I'll talk to you


Oh, roubou meu coração

Oh, stole my heart

Oh, amor de cadeia ou prisão

Oh, love of jail or prison

Oh, favela sinistra

Oh, sinister slum

Sua família me odeia

Your family hates me

O que eu posso fazer se eu sou cria

What can I do if I'm from the streets?


Oh, roubou meu coração

Oh, stole my heart

Oh, amor de cadeia ou prisão

Oh, love of jail or prison

Oh, favela sinistra

Oh, sinister slum

Sua família me odeia

Your family hates me

O que eu posso fazer se eu sou cria

What can I do if I'm from the streets?

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment