Amor Por Correspondência Lyrics Translation in English

Nuno Roland
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ó mulher que eu não conheço,

Oh woman I don't know,

Por que pões meu endereço

Why do you put my address

Nas tuas cartas de amor?

In your love letters?

Se e não és a criatura

If you're not the one

Que eu adoro com loucura

That I adore with madness,

Deixa-me em paz, por favor!

Leave me in peace, please!

(bis)

(repeat)


E se, quem sabe, tu fores

And if, perhaps, you are

A deusa dos meus amores,

The goddess of my loves,

A mulher do meu querer,

The woman of my desire,

Dispensa o carteiro amável

Dismiss the kind mailman

E vem, anjo adorável,

And come, adorable angel,

Na minha porta beter.

Knock at my door.


Suspende a correspondência

Suspend the correspondence

E vem na minha residência

And come to my residence

Ocupar o teu lugar.

Occupy your place.

Em vez de cartas, carinhos

Instead of letters, affection

E flores em vez de espinhos

And flowers instead of thorns

Eu tenho para te dar!.

I have to give you!

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment