Tá Caro Até Os Ovos Lyrics Translation in English
Rossicléa
Portuguese Lyrics
English Translation
Negada, rocês pediram eu tô aqui de norro
People, you asked, and here I am, proudly
Aqui é a Rossicréa que tá falando
This is Rossicléa speaking
E esse é meu norro sucesso!
And this is my latest success!
Toda alegre eu fui comprar filé miau
All happy, I went to buy cat steak
Pa fazer churrasquinho e vender lá no Fortal
To make a little barbecue and sell it at Fortal
O quitandeiro pa me fazer um agrado
The grocer, to please me
Vem balançando o saco oferecendo nabo
Swings his sack, offering turnips
Toda alegre eu fui comprar filé miau
All happy, I went to buy cat steak
Pa fazer churrasquinho e vender lá no Fortal
To make a little barbecue and sell it at Fortal
O quitandeiro pa me fazer um agrado
The grocer, to please me
Vem balançando o saco oferecendo nabo
Swings his sack, offering turnips
A sinhora quer verdura, meu pepino tem aumento
The lady wants greens, my cucumber got more expensive
Eu vou lhe dar um desconto depois no seu cuentro
I'll give you a discount later on your account
Dessa vez eu não sei se eu aguento
This time I don't know if I can handle it
Aumentaram a banana pelo menos cem por cento
They raised the price of bananas by at least a hundred percent
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Muito bunito, que me empurrar essa madioca réia pôde!
Very nice, trying to push this coarse cassava, really!
Cheira aqueles piqui pa rer se presta, meu fi
Smell those piqui to see if they're good, my friend
Oh, num rou levar tudo não, meu fi, rá pra lá!
Oh, don't take everything, my friend, go away!
Quiabo cru tu num quer né? Côrra linda!
Raw okra, you don't want, right? Beautiful runner!
A sinhora quer verdura, meu pepino tem aumento
The lady wants greens, my cucumber got more expensive
Eu vou lhe dar um desconto depois no seu cuentro
I'll give you a discount later on your account
Dessa vez eu não sei se eu aguento
This time I don't know if I can handle it
Aumentaram a banana pelo menos cem por cento
They raised the price of bananas by at least a hundred percent
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Tá caro até os ovos, tá caro
It's expensive even for eggs, it's expensive
Umbora negada, todo mundo, as mão pra cima, no ritmo
Let's go, everyone, hands up, in rhythm
Tcha, tcha, tcha, oh côrra linda
Tcha, tcha, tcha, oh beautiful runner
A musga é só isso mermo!
The song is just like this!
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Tá caro até os ovos, tá caro, tá caro tudo
It's expensive even for eggs, it's expensive, everything is expensive
Tá caro até os ovos, o quiabo e o sabugo
It's expensive even for eggs, okra, and corn cobs
Alô? Mãe? É a Ro, é a Rossicréa que tá falando
Hello? Mom? It's Ro, it's Rossicléa speaking
de Fostaleza, a ligação tá pessi!
From Fortaleza, the connection is bad!
Mãe, aquelas incomenda, aqueles queijo quai
Mom, those orders, those cheeses
Aquelas coisa que a sinhora tarra pedindo
Those things you were asking for
Tarra tudo, tarra tudo, rai não
Everything, everything, no way
Rai dar pa mandar esse mês não
No way to send this month
Só mês que entra agora, que tá caro até os ovos, minha fia!
Only next month, it's expensive even for eggs, my girl!
Depois eu falo com a sinhora, tchau!
Later I'll talk to you, bye!