Pomba Gira Cigana Lyrics Translation in English
Umbanda
Portuguese Lyrics
English Translation
Vinha caminhando a pé,
I came walking on foot,
Para ver se encontrava
To see if I could find
A minha cigana de fé.
My faithful gypsy.
Eu vinha!
I came!
Vinha caminhando a pé,
I came walking on foot,
Para ver se encontrava
To see if I could find
A minha cigana de fé.
My faithful gypsy.
Parou e leu minha mão. (Exu!)
Stopped and read my hand. (Exu!)
Me disse a pura verdade.
Told me the pure truth.
Eu só queria saber
I just wanted to know
Aonde mora Pomba Gira Cigana.
Where Pomba Gira Cigana lives.
Eu só queria saber
I just wanted to know
Aonde mora Pomba Gira Cigana.
Where Pomba Gira Cigana lives.
Vinha caminhando a pé,
I came walking on foot,
Para ver se encontrava
To see if I could find
A minha cigana de fé.
My faithful gypsy.
Vinha caminhando a pé,
I came walking on foot,
Para ver se encontrava
To see if I could find
A minha cigana de fé.
My faithful gypsy.
Parou e leu minha mão. (Exu!)
Stopped and read my hand. (Exu!)
Me disse a pura verdade.
Told me the pure truth.
Eu só queria saber
I just wanted to know
Aonde mora Pomba Gira Cigana.
Where Pomba Gira Cigana lives.
Eu só queria saber
I just wanted to know
Aonde mora Pomba Gira Cigana.
Where Pomba Gira Cigana lives.
Laroyê!
Laroyê!
Santo Antônio de Batalha,
Saint Anthony of Battle,
Faz de mim batalhador.
Make me a warrior.
Santo Antônio de Batalha,
Saint Anthony of Battle,
Faz de mim batalhador.
Make me a warrior.
Corre e Gira Pomba Gira,
Run and spin, Pomba Gira,
Tranca Rua e Marabô!
Tranca Rua and Marabô!
Corre e Gira Pomba Gira,
Run and spin, Pomba Gira,
Tranca Rua e Marabô!
Tranca Rua and Marabô!
Santo Antônio de Batalha,
Saint Anthony of Battle,
Faz de mim batalhador.
Make me a warrior.
Corre e Gira Pomba Gira,
Run and spin, Pomba Gira,
Tranca Rua e Marabô!
Tranca Rua and Marabô!
Santo Antônio de Batalha (Barô Exu!)
Saint Anthony of Battle (Barô Exu!)
Faz de mim batalhador.
Make me a warrior.
Santo Antônio de Batalha,
Saint Anthony of Battle,
Faz de mim batalhador.
Make me a warrior.
Corre e Gira Pomba Gira,
Run and spin, Pomba Gira,
Tranca Rua e Marabô!
Tranca Rua and Marabô!
Corre e Gira Pomba Gira,
Run and spin, Pomba Gira,
Tranca Rua e Marabô!
Tranca Rua and Marabô!
Santo Antônio de Batalha,
Saint Anthony of Battle,
Faz de mim batalhador.
Make me a warrior.
Corre e Gira Pomba Gira,
Run and spin, Pomba Gira,
Tranca Rua e Marabô!
Tranca Rua and Marabô!
Laroyê Exu!
Laroyê Exu!
Foi na Beirada do Caminho.
It was on the Edge of the Path.
Esse gongá tem segurança!
This temple has security!
À meia noite o sino toca;
At midnight, the bell rings;
À meia noite o galo canta.
At midnight, the rooster crows.
Foi na Beirada do Caminho.
It was on the Edge of the Path.
Esse gongá tem segurança!
This temple has security!
À meia noite o sino toca;
At midnight, the bell rings;
À meia noite o galo canta.
At midnight, the rooster crows.
Foi na Beirada do Caminho.
It was on the Edge of the Path.
Esse gongá tem segurança!
This temple has security!
À meia noite o sino toca;
At midnight, the bell rings;
À meia noite o galo canta.
At midnight, the rooster crows.
Laroyê Exu!
Laroyê Exu!