De Meu Deus, Nossa Senhora Lyrics Translation in English

Rubinho do Vale
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A vida é um dom divino

Life is a divine gift

É flor e vai virando flora

It's a flower turning into flora

Todo homem é menino

Every man is a child

De meu Deus Nossa Senhora

Of my God, Our Lady


Trago aqui a cantoria

Here I bring the singing

Abençoada nessa hora

Blessed at this moment

Saudação de alegria

Greeting of joy

Pra meu Deus Nossa Senhora

To my God, Our Lady


Sou um simples cantador

I am a simple singer

Que por amor canta e até chora

Who sings and even cries for love

Cada canção é um louvor

Each song is a praise

Oração que do meu peito aflora

Prayer that wells up from my chest

O meu verso é do universo

My verse belongs to the universe

De meu Deus Nossa Senhora

Of my God, Our Lady


Sinto no meu coração

I feel in my heart

Uma canção bonita e tão sonora

A beautiful and so sonorous song

Que acalma minha alma

That calms my soul

Com meu Deus Nossa Senhora

With my God, Our Lady

Quem acalma minha alma

Who calms my soul

É a luz de Deus Nossa Senhora

Is the light of my God, Our Lady


A fé e a esperança

Faith and hope

São companheiras de toda hora

Are companions at all times

Quem espera sempre alcança

He who waits always achieves

Tem confiança não apavora

Has confidence, doesn't panic

Eu encontro segurança

I find security

Na luz de Deus Nossa Senhora

In the light of my God, Our Lady

Guardo sempre na lembrança

I always keep in mind

A paz de Deus Nossa Senhora

The peace of my God, Our Lady

Sou do amor da aliança

I belong to the love of the alliance

De meu Deus Nossa Senhora

Of my God, Our Lady

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment