Sem Você Eu Não Sou Nada Lyrics Translation in English

Saia Rodada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei, sei

I know, I know

Que sou apaixonado, eu sei, sei

That I'm in love, I know, I know

Que sem você do meu lado a minha vida não tem graça

That without you by my side, my life has no joy


Sei, sei

I know, I know

O tanto que te magoei, sei

How much I hurt you, I know

Mais dessa vez eu aprendi que sem você eu não sou nada

But this time I've learned that without you, I am nothing


Já é madrugada e eu pensando em você

It's already dawn, and I'm thinking of you

Já tentei de tudo e não consigo te esquecer

I've tried everything, but I can't forget you

Pego o celular mais só da ocupado

I pick up the phone, but it's always busy

E eu aqui apaixonado, desesperado

And here I am, in love, desperate


Prezo no meu quarto

I hold on in my room

É só tristeza e solidão

It's just sadness and loneliness

Tento e não consigo acalmar meu coração

I try but can't calm my heart

Sou apaixonado, maluco por você

I'm in love, crazy for you

Mais eu errei, te mangoei

But I made a mistake, hurt you

O que ganhei, foi ficar sem você

What I gained was being without you


Sei, sei

I know, I know

Que sou apaixonado, eu sei, sei

That I'm in love, I know, I know

Que sem você do meu lado a minha vida não tem graça

That without you by my side, my life has no joy


Sei, sei

I know, I know

O tanto que te magoei, sei

How much I hurt you, I know

Mais dessa vez eu aprendi que sem você eu não sou nada 2x

But this time I've learned that without you, I am nothing (2x)


Já é madrugada e eu pensando em você

It's already dawn, and I'm thinking of you

Já tentei de tudo e não consigo te esquecer

I've tried everything, but I can't forget you

Pego o celular mais só da ocupado

I pick up the phone, but it's always busy

E eu aqui apaixonado, desesperado

And here I am, in love, desperate


Prezo no meu quarto

I hold on in my room

É só tristeza e solidão

It's just sadness and loneliness

Tento e não consigo acalmar meu coração

I try but can't calm my heart

Sou apaixonado, maluco por você

I'm in love, crazy for you

Mais eu errei, te mangoei

But I made a mistake, hurt you

O que ganhei, foi ficar sem você

What I gained was being without you


Sei, sei

I know, I know

Que sou apaixonado, eu sei, sei

That I'm in love, I know, I know

Que sem você do meu lado a minha vida não tem graça

That without you by my side, my life has no joy


Sei, sei

I know, I know

O tanto que te magoei, sei

How much I hurt you, I know

Mais dessa vez eu aprendi que sem você eu não sou nada 2x

But this time I've learned that without you, I am nothing (2x)

Added by António Silva
Lisbon, Portugal January 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment