Bem Longe de Casa Lyrics Translation in English

Sempre tive um sonho, desde menino,

I always had a dream, since I was a child,

Acho que esse foi mesmo o meu destino,

I think that was truly my destiny,

Realizo esse sono agora, estou muito feliz.

I fulfill that dream now, I am very happy.

Não foi fácil despedir de casa,

It wasn't easy to say goodbye to home,

Com certeza foi barra pesada, vendo meu irmão dizendo

Surely it was a tough time, seeing my brother saying

"vai com deus, vá tranquilo que aquilo que é seu,

"Go with God, go calmly, what is yours,

Com muito carinho, eu vou cuidar.".

With much affection, I will take care of."

Estou bem longe de casa, longe de quem sempre estive perto,

I'm far from home, far from those I've always been close to,

Mas eu estou muito bem, com certeza,

But I am doing very well, for sure,

Pra mim tem dado tudo certo.

Everything has been going well for me.

Não vou mentir, to com saudades, sim,

I won't lie, I miss it, yes,

E olha que não é pouco, mas o tempo não passa, ele voa

And it's not a little, but time doesn't pass, it flies

E logo "to" voltando, de novo.

And soon, I'm coming back, again.

Na distância, outra realidade,

In the distance, another reality,

Dos amigos, morrendo de saudade,

Missing friends so much,

Mas a vida nos reserva um destino, um caminho a seguir.

But life reserves a destiny, a path to follow.

Não foi fácil despedir de casa,

It wasn't easy to say goodbye to home,

Com certeza foi barra pesada, vendo os meu pais dizendo

Surely it was a tough time, seeing my parents saying

"vai com deus, vá tranquilo que aquilo que é seu,

"Go with God, go calmly, what is yours,

Com muito carinho, nós vamos cuidar.".

With much affection, we will take care of."

Estou bem longe de casa, longe de quem sempre estive perto,

I'm far from home, far from those I've always been close to,

Mas eu estou muito bem, com certeza,

But I am doing very well, for sure,

Pra mim tem dado tudo certo.

Everything has been going well for me.

Não vou mentir, to com saudades, sim,

I won't lie, I miss it, yes,

E olha que não é pouco, mas o tempo não passa, ele voa

And it's not a little, but time doesn't pass, it flies

E logo "to" voltando, de novo.

And soon, I'm coming back, again.

Não vou mentir, to com saudades, sim,

I won't lie, I miss it, yes,

E olha que não é pouco, mas o tempo não passa, ele voa

And it's not a little, but time doesn't pass, it flies

E logo "to" voltando, de novo,

And soon, I'm coming back, again,

Mas o tempo não passa, ele voa

But time doesn't pass, it flies

E logo "to" voltando, de novo.

And soon, I'm coming back, again.