Arriou Lyrics Translation in English

Saiddy Bamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pegue sua barquinha

Take your little boat

Dê uma arriadinha

Give it a little drop

Chame as gatinhas

Call the girls

Pra dar uma voltinha

To take a little spin


Todo mundo vai ...

Everybody goes...


1 2 3

1 2 3


(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)

Jogue sua barca no chão, mamãe

Throw your boat on the ground, mommy


(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)

Jogue sua barca no chão, mamãe

Throw your boat on the ground, mommy


(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)

Jogue sua barca no chão.

Throw your boat on the ground


(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)

Jogue sua barca no chão.

Throw your boat on the ground

(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)


Quando danço com a minha barca

When I dance with my boat

Sou eu que faço a festa

I'm the one who makes the party

(Sou eu que faço a festa)

(I'm the one who makes the party)


Abro a mala e empurro o som

I open the suitcase and push the sound

E as gatinhas alegres a "bessa"

And the happy girls a lot


(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)

Jogue sua barca no chão, mamãe

Throw your boat on the ground, mommy


(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)

Jogue sua barca no chão, mamãe

Throw your boat on the ground, mommy


(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)

Jogue sua barca no chão.

Throw your boat on the ground


(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)

Jogue sua barca no chão.

Throw your boat on the ground

(Arriou, Arriou, Arriou, Arriou, Arriou)

(Lowered, Lowered, Lowered, Lowered, Lowered)

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment