Portela - Samba-Enredo 2016 Lyrics Translation in English

Eu sou a Águia, fale de mim quem quiser

I am the Eagle, speak of me whoever wants

Mas é melhor respeitar, sou a Portela

But it's better to respect, I am Portela

Nessa viagem, mais uma estrela

In this journey, one more star

Que vai brilhar no pavilhão de Madureira

That will shine in the pavilion of Madureira

Voar nas asas da poesia

Fly on the wings of poetry

Rasgar o céu da mitologia

Rip through the sky of mythology

E nessa Odisséia viajar

And in this Odyssey, travel

Meus olhos vão te guiar, na travessia

My eyes will guide you in the crossing

E no meu destino sem fim

And in my endless destiny

Cruzar o azul que é tudo pra mim

Cross the blue that is everything to me

Enfrentar tormentas e continuar, a navegar

Face storms and continue to sail

Oh leva eu me leva, aonde o vento soprar eu vou

Oh, take me, take me, wherever the wind blows, I'll go

Oh leva eu me leva, sou livre aonde sonhar eu vou

Oh, take me, take me, I'm free, wherever I dream, I'll go

Quisera ir ao infinito

I wish to go to infinity

Sentir lugares tão bonitos

Feel places so beautiful

Em terras mais distantes me aventurar

In lands more distant, venture

Sem saber se um dia vou voltar

Without knowing if one day I'll come back

E mais além, no elo perdido cheguei

And beyond, in the lost link, I arrived

No vai e vem, a chave da vida encontrei

In the ebb and flow, I found the key to life

Vou pedir passagemem

I'll ask for passage

Busca do ouro

In search of gold

O seu brilho me fascina

Its brilliance fascinates me

Quero esse mapa da mina, pra achar tesouros

I want this treasure map to find treasures

Abre a janela, pro mundo que Paulo criou

Open the window to the world that Paulo created

Do outro lado, alguém pode ver esse amor

On the other side, someone might see this love

Meus filhos vem me adorar

My children come adore me

O Samba reverenciar

Reverence the Samba

Abram alas, vou me apresentar

Make way, I'm going to introduce myself