Grito Mudo (part. Mateus Asato) Lyrics Translation in English
Sandy
Portuguese Lyrics
English Translation
Falo com você em pensamento
I talk to you in thought
Conto as coisas do meu dia
I recount the things of my day
Da minha vida
From my life
No meu coração
In my heart
Eu canto as horas e as melodias
I sing the hours and the melodies
À espera do momento
Waiting for the moment
De ir além da ilusão
To go beyond illusion
Na minha vida, não me encaixo sem você
In my life, I don't fit without you
O vazio da tua falta transbordou
The emptiness of your absence overflowed
Vem calar meu grito mudo
Come silence my silent scream
Meu grito mudo de amor
My silent scream of love
A verdade óbvia da tua falta
The obvious truth of your absence
É difícil de se revelar
Is difficult to reveal
Mas dói sentir
But it hurts to feel
Se eu me calar
If I remain silent
Eu ando em círculos, eu cedo aos vícios
I walk in circles, I yield to vices
À espera do momento
Waiting for the moment
Desse nó desamarrar
To untie this knot
Na minha vida, não me encaixo sem você
In my life, I don't fit without you
O vazio da tua falta transbordou
The emptiness of your absence overflowed
Vem calar meu grito mudo
Come silence my silent scream
Meu grito mudo de amor
My silent scream of love
Vem errar comigo
Come make mistakes with me
Diz que esse grito também é seu
Say that this scream is also yours
Faz do erro o nosso antídoto
Turn the mistake into our antidote
Para tudo pra ser meu
To stop everything to be mine
Na minha vida, não me encaixo sem você
In my life, I don't fit without you
O vazio da tua falta transbordou
The emptiness of your absence overflowed
Vem calar meu grito mudo
Come silence my silent scream
Meu grito mudo de amor
My silent scream of love
Meu grito mudo de amor
My silent scream of love