No Escuro (part. Maria Gadú) Lyrics Translation in English
Sandy
Portuguese Lyrics
English Translation
A lua cheia virou minguante
The full moon turned to waning
O suor secou
The sweat dried
O seu cheiro saiu da minha pele
Your scent left my skin
O beijo evaporou
The kiss evaporated
As suas marcas se apagaram de mim
Your marks faded from me
E eu não quero assim
And I don't want it this way
De você, só quero tudo
From you, I only want everything
No claro e no escuro
In the light and in the dark
A gente se acerta no escuro
We settle in the dark
Te vejo no escuro
I see you in the dark
Me devolve o aperto do abraço
Give me back the tightness of the hug
Que me libertou
That set me free
Te devolve pra mim e eu me encaixo
Give yourself back to me, and I fit
No seu tom
In your tone
Quero morar naquele tempo sem fim
I want to live in that endless time
E eu só quero assim
And I just want it like this
De você, só quero tudo
From you, I only want everything
No claro e no escuro
In the light and in the dark
A gente se acerta no escuro
We settle in the dark
Te vejo no escuro
I see you in the dark
Todo dia eu me transporto
Every day I transport myself
Pro amassado do lençol
To the wrinkles of the sheet
Que me desconfigurou
That disfigured me
E me consertou
And fixed me
No claro e no escuro
In the light and in the dark
A gente se acerta no escuro
We settle in the dark
Te vejo no escuro
I see you in the dark
Te vejo no escuro
I see you in the dark