Azir Lyrics Translation in English

Shurima é o destino. Sou o destino

Shurima is the destination. I am the destiny

Sou as areias do tempo

I am the sands of time

Sou o poder, o legado

I am the power, the legacy

A história, o império

The history, the empire

Na mid lane eu impero

In the mid lane, I reign

Com as lanças da morte

With the spears of death

Nenhum infiel prevalecerá

No infidel shall prevail

Vai tentar? Boa sorte

Will you try? Good luck

Conquistador crio torres pelo mapa

Conqueror, I create towers across the map

Sua ruína será minha nova arma

Your ruin will be my new weapon

Oscilantes as areias

Oscillating sands

Depois da minha conquista

After my conquest

No meu decreto do império

In my imperial decree

Traidor não terá saída

Traitor shall have no way out

Meu exército é inalvejável

My army is unassailable

Totalmente invejável

Totally enviable

Incomodo os rivais

I bother the rivals

Controle de rota incomparável

Unparalleled lane control

Avancem pra cima do alvo

Advance towards the target

Seu imperador ordena

Your emperor commands

Eu digo e afirmo

I say and affirm

Desafie Shurima, desafie o destino! (ousa me desafiar?)

Challenge Shurima, challenge destiny! (dare to challenge me?)

Roubado de si a milênios se foi seu momento de glória

Stolen from oneself, millennia ago was your moment of glory

10 Mil soldados de honra

10 Thousand soldiers of honor

O aplauso do povo

The applause of the people

O olhar da família não existe agora

The gaze of family no longer exists

Sua redenção de joelhos no chão

Your redemption on knees

Vendo morrer sem nem poder chorar

Watching die without even being able to cry

Fruto de uma traição de quem era aliado

Fruit of a betrayal from one who was an ally

Nunca se pode confiar! (Xerath, traidor!)

Never can one trust! (Xerath, traitor!)

Outrora mortal

Once mortal

Renascido pra reinar

Reborn to reign

Filho ascendente do sol

Ascendant son of the sun

As areias são o seu lugar

The sands are your place

Trilhando o caminho do ouro

Tracing the path of gold

Herdeiro, poder ancestral

Heir, ancestral power

A glória é o nosso tesouro

Glory is our treasure

Essas escolhas nos fazem imortal

These choices make us immortal

Ousaram se opor

Dared to oppose

A questionar

To question

O tempo dirá seu lugar

Time will tell your place

Sou o tempo nesse lugar

I am time in this place

Avancem pra cima do alvo

Advance towards the target

Seu imperador ordena

Your emperor commands

Eu digo e afirmo

I say and affirm

Desafie Shurima, desafie o destino!

Challenge Shurima, challenge destiny!