Sombra Lyrics Translation in English

Onde vou, onde quer que eu vá

Where I go, wherever I go

Esta sombra me acompanha

This shadow accompanies me

E se projeta nos abismos,

And projects itself into the abysses,

Nos lugares bonitos

In beautiful places

Ou no lixo inconseqüente

Or in the inconsequent garbage

Que as pessoas deixam esparramados no chão

That people leave scattered on the ground

E não importa se eu não gosto

And it doesn't matter if I don't like

Ou se eu prefiro vê

Or if I prefer to see

Aonde e quando eu quiser

Where and when I want

Quando estou alegre

When I'm happy

Vou andando e balançando a cabeça

I walk and shake my head

Ela balança também

It shakes too

Ela quer mesmo me provocar

She really wants to provoke me

Quer tirar um sarro só pra ver o meu humor

Wants to make fun just to see my mood

"Olha a cara dele! Como ele é sério!"

"Look at his face! How serious he is!"

(Como ele é sério!)

(How serious he is!)

Agora que ela descobriu que eu sou sério

Now that she found out I'm serious

Eu sou sério mesmo

I am serious indeed

Dificilmente dou uma risada

I hardly ever laugh

E quando dou, é amarela,

And when I do, it's yellow,

Totalmente sem graça, fora de hora

Totally unfunny, out of time

Ha... ha.... hahaha.....!

Ha... ha.... hahaha.....!

Vocês estão vendo

You all see

Que eu tento me livrar dela

That I try to get rid of her

Mas ela não dá chance

But she doesn't give a chance

Além de tudo, ainda tira um sarro

On top of everything, she still makes fun

"Olha a cara dele, como ele é sério!

"Look at his face, how serious!

Não te deixo nunca

I never leave you

Nem debaixo do chuveiro

Not even under the shower

E não adianta disfarçar

And it's no use disguising

Onde quer que você vá

Wherever you go

Também vou

I go too

Você não engana ninguém"

You don't fool anyone"