De Boca Em Boca Lyrics Translation in English

Andam falando por aí, de boca em boca

They're talking around, from mouth to mouth

Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu

That our strength and our race have weakened

E andam pisando em nosso pala

And they're stepping on our "pala"

Quem consente é, certamente, porque a fibra já perdeu

Who allows it is certainly because the fiber has already been lost

Quem consente é, certamente, porque a fibra já perdeu

Who allows it is certainly because the fiber has already been lost

Nosso cobre na guaiaca anda minguado

Our money in the pocket is dwindling

Pela coxilha a nuvem negra campereia

Through the hills, the black cloud wanders

A pátria grande olha pra além do horizonte

The great homeland looks beyond the horizon

E, aqui nos pago', a incerteza nos maneia

And here in the "pago'", uncertainty guides us

A pátria grande olha pra além do horizonte

The great homeland looks beyond the horizon

E, aqui nos pago', a incerteza nos maneia

And here in the "pago'", uncertainty guides us

E andam falando por aí, de boca em boca

And they're talking around, from mouth to mouth

Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu

That our strength and our race have weakened

E andam pisando em nosso pala

And they're stepping on our "pala"

Quem consente é, certamente, porque a fibra já perdeu

Who allows it is certainly because the fiber has already been lost

A nossa garra vem dos tempos das patreadas

Our courage comes from the times of struggles

A nossa fibra é a semente do passado

Our fiber is the seed of the past

E o destemor é porque nunca aqui nos pagos

And the fearlessness is because never here in the "pago"

Por estrangeiros, nosso pala foi pisado

By foreigners, our "pala" was stepped on

E o destemor é porque nunca aqui nos pagos

And the fearlessness is because never here in the "pago"

Por estrangeiros, nosso pala foi pisado

By foreigners, our "pala" was stepped on

Andam falando por aí, de boca em boca

And they're talking around, from mouth to mouth

Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu

That our strength and our race have weakened

E andam pisando em nosso pala

And they're stepping on our "pala"

Quem consente é, certamente, porque a fibra já perdeu

Who allows it is certainly because the fiber has already been lost

Meus irmãos, abram gaitas e gargantas

My brothers, play accordions and throats

Numa canção que leve a fé por onde ande

In a song that carries faith wherever it goes

E um canto livre há de elevar-se das coxilhas

And a free song shall rise from the hills

Mostrando a raça deste povo do Rio Grande

Showing the race of this people from Rio Grande

E um canto livre há de elevar-se das coxilhas

And a free song shall rise from the hills

Mostrando a raça deste povo do Rio Grande

Showing the race of this people from Rio Grande

Deixem que eles falem por aí, de boca em boca

Let them talk around, from mouth to mouth

Pois a nossa fibra e nossa garra não morreu

For our strength and courage have not died

E ninguém pisa em nosso pala

And no one steps on our "pala"

Quem consente é, certamente, porque a fibra já perdeu

Who allows it is certainly because the fiber has already been lost

O sangue guapo dos heróis e dos valentes

The brave blood of heroes and valiants

Que ainda corre adormecido em nossas veias

That still runs asleep in our veins

Há de aquecer-se em novas rondas e vigílias

Shall warm up in new rounds and vigils

Nos dando força pra arrebentar as maneias

Giving us strength to break the reins

Há de aquecer-se em novas rondas e vigílias

Shall warm up in new rounds and vigils

Nos dando força pra arrebentar as maneias

Giving us strength to break the reins

Deixem que eles falem por aí, de boca em boca

Let them talk around, from mouth to mouth

Pois a nossa fibra e nossa garra não morreu

For our strength and courage have not died

E ninguém pisa em nosso pala

And no one steps on our "pala"

Quem consente é, certamente, porque a fibra já perdeu

Who allows it is certainly because the fiber has already been lost

E quem consente é, certamente, porque a fibra já perdeu

And who allows it is certainly because the fiber has already been lost