Ai Que Dó Lyrics Translation in English
Thaeme e Thiago
Portuguese Lyrics
English Translation
Foi se aventurar e agora ficou só
Went to venture and now is alone
Ai que dó ai que dó
Oh, how pitiful, oh, how pitiful
Eu tô aqui festando e você na pior
I'm here partying, and you in a bad situation
Ai que dó ai que dó
Oh, how pitiful, oh, how pitiful
Se hoje vive chorando lembrando de nós
If today you live crying, remembering us
Ai que dó
Oh, how pitiful
Ai que dó o que
Oh, how pitiful, what?
Eu quero ver você sofrer
I want to see you suffer
Você se lembra quando me pediu pra ir embora
Do you remember when you asked me to leave?
Dizendo que só queria curtir a vida agora
Saying you just wanted to enjoy life now
Que cansou de namorar
That you got tired of dating
Que o negócio era festar
That the business was to party
Com o telefone na mão eu passava horas
With the phone in hand, I spent hours
Ficava pensando o que falar quando chegasse a hora
Thinking about what to say when the time came
Que você fosse ligar
That you would call
Me pedindo pra voltar
Asking me to come back
Só que isso só aconteceu depois que viu que me perdeu
But that only happened after you saw that you lost me
E de nada vai adiantar
And it won't help at all
Dizer que se arrependeu que viu que seu amor sou eu
To say you regretted, that you saw that your love is me
Porque eu não vou te perdoar
Because I won't forgive you
Foi se aventurar e agora ficou só
Went to venture and now is alone
Ai que dó ai que dó
Oh, how pitiful, oh, how pitiful
Eu tô aqui festando e você na pior
I'm here partying, and you in a bad situation
Ai que dó ai que dó
Oh, how pitiful, oh, how pitiful
Se hoje vive chorando lembrando de nós
If today you live crying, remembering us
Ai que dó
Oh, how pitiful
Ai que dó o que
Oh, how pitiful, what?
Eu quero ver você sofrer
I want to see you suffer
Você se lembra quando me pediu pra ir embora
Do you remember when you asked me to leave?
Dizendo que só queria curtir a vida agora
Saying you just wanted to enjoy life now
Que cansou de namorar
That you got tired of dating
Que o negócio era festar
That the business was to party
Com o telefone na mão eu passava horas
With the phone in hand, I spent hours
Ficava pensando o que falar quando chegasse a hora
Thinking about what to say when the time came
Que você fosse ligar
That you would call
Me pedindo pra voltar
Asking me to come back
Só que isso só aconteceu depois que viu que me perdeu
But that only happened after you saw that you lost me
E de nada vai adiantar
And it won't help at all
Dizer que se arrependeu que viu que seu amor sou eu
To say you regretted, that you saw that your love is me
Porque eu não vou te perdoar
Because I won't forgive you
Foi se aventurar e agora ficou só
Went to venture and now is alone
Ai que dó ai que dó
Oh, how pitiful, oh, how pitiful
Eu tô aqui festando e você na pior
I'm here partying, and you in a bad situation
Ai que dó ai que dó
Oh, how pitiful, oh, how pitiful
Se hoje vive chorando lembrando de nós
If today you live crying, remembering us
Ai que dó
Oh, how pitiful
Ai que dó o que
Oh, how pitiful, what?
Eu quero ver você sofrer
I want to see you suffer
Foi se aventurar e agora ficou só
Went to venture and now is alone
Ai que dó ai que dó
Oh, how pitiful, oh, how pitiful
Eu tô aqui festando e você na pior
I'm here partying, and you in a bad situation
Ai que dó ai que dó
Oh, how pitiful, oh, how pitiful
Se hoje vive chorando lembrando de nós
If today you live crying, remembering us
Ai que dó
Oh, how pitiful
Ai que dó o que
Oh, how pitiful, what?
Eu quero ver você sofrer
I want to see you suffer