Ah Coração Lyrics Translation in English

Zé Marco e Adriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tanto tempo eu andei sem direção

For so long, I walked without direction

Quantas vezes eu feri meu coração

How many times I hurt my heart

Tentando encontrar felicidade

Trying to find happiness

Me entreguei de corpo e alma a uma ilusão

I surrendered body and soul to an illusion


Sofrimento parecia não ter fim

Suffering seemed to have no end

Só lembranças de passado tão ruim

Only memories of such a bad past

Cansado de buscar uma saída

Tired of seeking a way out

Não havia mais razão pra minha vida

There was no more reason for my life


De repente o seu olhar veio em minha direção

Suddenly, your gaze came in my direction

Clareou o meu caminho

It brightened my path

De repente o seu amor envolveu meu coração

Suddenly, your love enveloped my heart

Me entreguei ao seu carinho

I surrendered to your affection

Desde quando te encontrei e te conheci Jesus

Since when I found you and met you, Jesus

Nunca mais fiquei sozinho

I never stayed alone again


Ah! Coração esse amor é pra ficar

Ah! Heart, this love is here to stay

Pra trazer felicidade, novo sonho pra sonhar

To bring happiness, a new dream to dream

Pus a solidão pra fora

I kicked loneliness out

Sofrimento foi embora não precisa mais chorar

Suffering went away, no need to cry anymore

Ah coração, esse amor mexeu comigo trouxe luz

Ah, heart, this love touched me, brought light

Pra minha estrada, trouxe paz pro meu sorriso

To my path, brought peace to my smile

Deu sentido a minha vida

Gave meaning to my life

Me mostrou qual a saída e me leva ao paraíso

Showed me the way out and leads me to paradise


De repente o seu olhar veio em minha direção

Suddenly, your gaze came in my direction

Clareou o meu caminho

It brightened my path

De repente o seu amor envolveu meu coração

Suddenly, your love enveloped my heart

Me entreguei ao seu carinho

I surrendered to your affection

Desde quando te encontrei e te conheci Jesus

Since when I found you and met you, Jesus

Nunca mais fiquei sozinho

I never stayed alone again


Ah! Coração esse amor é pra ficar

Ah! Heart, this love is here to stay

Pra trazer felicidade, novo sonho pra sonhar

To bring happiness, a new dream to dream

Pus a solidão pra fora

I kicked loneliness out

Sofrimento foi embora não precisa mais chorar

Suffering went away, no need to cry anymore

Ah coração, esse amor mexeu comigo trouxe luz

Ah, heart, this love touched me, brought light

Pra minha estrada, trouxe paz pro meu sorriso

To my path, brought peace to my smile

Deu sentido a minha vida

Gave meaning to my life

Me mostrou qual a saída e me leva ao paraíso

Showed me the way out and leads me to paradise

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil September 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment