Quem me vigia não dorme Lyrics Translation in English

Menino De Ouro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem me vigia não dorme

Who watches over me doesn't sleep

Cedo agradeço joelho no chão

Early, I thank with knees on the ground

O foco é subir no pode

The focus is to rise in power

Sempre peço a Deus em minhas orações

Always I ask God in my prayers


Pra está comigo por esse mundão

To be with me in this big world

Trajetos escuros me tire as aflições

Dark paths, take away my afflictions

Me dando saúde, paz no coração

Granting me health, peace in the heart

E quando perdido mostrar solução

And when lost, show the solution


Sei que é rei e por isso é meu guia

I know you're a king and that's why you're my guide

É meu professor, me dê sabedoria

You're my teacher, give me wisdom

Me faça senhor sair dessa agonia

Make me, Lord, get out of this agony

Me mostre o caminho que eu peço pra te

Show me the way, I ask you

Todos os dias

Every day


Dinheiro na conta hoje é deboche

Money in the account today is mockery

Não ligo para as pessoas que falam de mim

I don't care about people talking about me

Quem quiz me derrubar, me apunhalar na costa

Who wanted to bring me down, stab me in the back

Hoje se pergunta como eu tô aqui

Today wonders how I'm here


Ei, sei que o tempo passou e as coisas mudou e você pediu pra ver

Hey, I know time has passed and things have changed, and you asked to see

Pois é, nós não parou, trabalhou, é

Well, we didn't stop, worked, yeah

E olha onde nós chegou

And look where we've come


Quem diria nós, um moleque da roça

Who would have thought, a country boy

Que andava a pé, desfilando de poche

Who used to walk, flaunting with an empty pocket

Hoje de bem com a vida dizem que foi sorte

Today, content with life, they say it was luck

Com dinheiro na conta compro o teu deboche

With money in the account, I buy your mockery

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola September 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment