O Sósia Lyrics Translation in English

Tudo começou quando certo dia

It all began when one day

Eu liguei pro broto que há tempos eu não via

I called the chick I hadn't seen for a while

E o que ela disse me deixou zangado

And what she said made me angry

Deixe de tolice, já tenho namorado

Stop being silly, I already have a boyfriend

Fui a casa dela e lhe falei então

I went to her house and then I said

Para essa história quero explicação

I want an explanation for this story

Quando olhei pro lado eu perdi a fala

When I looked aside, I lost my speech

Descobri um cara que tinha a minha cara

I found a guy who looked just like me

E até seu nome era igual ao meu

And even his name was the same as mine

Um era demais, eu sei não era eu

One was too much, I know it wasn't me

E na confusão meu broto desmaiou

In the confusion, my chick fainted

E sem solução o caso ficou

And without a solution, the case remained

Meio atrapalhado, meio descontente

Sort of confused, sort of discontent

Ia já ficando quando alegremente

I was about to leave when cheerfully

Uma grande ideia eu tive e então

I had a great idea and then

Disse para alguém me traga um violão

I said to someone, bring me a guitar

E uma canção eu comecei mostrar

And I began to show a song

Mas o cara disse eu também sei cantar

But the guy said, I can sing too

Isso me deixou bem contrariado

That got me really upset

Mas ele cantou tão desafinado

But he sang so out of tune

Que meu bem de tudo foi desconfiando

That my love started suspecting

E ele envergonhado foi logo se mandando

And he, embarrassed, quickly left

Perdão ela pediu, um beijo eu lhe dei

She apologized, I gave her a kiss

E minha canção pra ela terminei

And I finished my song for her

Que papo furado!

What a nonsense!

Um cara com a minha cara, mora? Não!

A guy with my face, really?