Quando a Noite Cai Lyrics Translation in English

Que medo é esse que surge quando a noite cai?

What fear is this that arises when night falls?

E a saudade que chega quando o Sol se vai?

And the longing that arrives when the sun sets?

É saudade do que?

Longing for what?

É simples nostalgia o manifesto da solidão

It's simple nostalgia, the manifesto of loneliness

Hóspede intermitente

Intermittent guest

Nunca leva embora o que traz

Never takes away what it brings

Traz um vazio

Brings emptiness

Abre um abismo

Opens an abyss

Entre o vivido

Between what's lived

E o que falta viver

And what remains to be lived

É como um rio

It's like a river

Que enche e transborda

That fills and overflows

Inundando o entorno

Flooding the surroundings

Mostrando poder

Showcasing power

E quando a aurora se faz

And when dawn comes

Recolhe-se a dor

Pain withdraws

Acerta a esperança de que a próxima noite

It sets the hope that the next night

Chegará só

Will arrive alone

Não será igual

It won't be the same

Não será

It won't be