Quando a Noite Cai Lyrics Translation in English

Sandy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Que medo é esse que surge quando a noite cai?

What fear is this that arises when night falls?

E a saudade que chega quando o Sol se vai?

And the longing that arrives when the sun sets?

É saudade do que?

Longing for what?


É simples nostalgia o manifesto da solidão

It's simple nostalgia, the manifesto of loneliness

Hóspede intermitente

Intermittent guest

Nunca leva embora o que traz

Never takes away what it brings


Traz um vazio

Brings emptiness

Abre um abismo

Opens an abyss

Entre o vivido

Between what's lived

E o que falta viver

And what remains to be lived


É como um rio

It's like a river

Que enche e transborda

That fills and overflows

Inundando o entorno

Flooding the surroundings

Mostrando poder

Showcasing power


E quando a aurora se faz

And when dawn comes

Recolhe-se a dor

Pain withdraws

Acerta a esperança de que a próxima noite

It sets the hope that the next night

Chegará só

Will arrive alone


Não será igual

It won't be the same

Não será

It won't be

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola May 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment