Lápis de Cor Lyrics Translation in English

A saudade faz parte de quem já amou

Longing is part of those who have loved before

De quem ficou sozinho

Of those who remained alone

De quem chorou baixinho, sem chamar atenção

Of those who cried quietly, without drawing attention

A saudade varreu tantos sonhos

Longing swept away so many dreams

Deixou vazio tantos ninhos

Left so many nests empty

E colocou mais espinhos que flores na porta do meu coração

And put more thorns than flowers at the door of my heart

Quero sentir saudade, de quem me fez bem

I want to feel longing for those who did me good

Esquecer quem não trouxe-me nada de bom

Forget those who brought me nothing good

Não traz felicidade lembrar de alguém, que não soube se dar

Remembering someone who didn't know how to give doesn't bring happiness

Vou querer que no dengo, me chame de amor

I want you to call me "love" in a sweet way

E com sopro de anjo me faça dormir

And with an angel's breath, make me sleep

Se acaso algum dia eu cismar de partir, me peça pra ficar

If one day I decide to leave, ask me to stay

Posso até suportar saudades suas

I can even endure missing you

Se até mesmo a lua se faz mais bonita por conta do amor

If even the moon becomes more beautiful because of love

E é só você chegar pra vida ficar bela

And just your arrival makes life beautiful

Uma linda aquarela, estampada e pintada com lápis de cor

A beautiful watercolor, stamped and painted with colored pencils