Não Me Apetece Lyrics Translation in English

Não me apetece mais sofrer

I don't feel like suffering anymore

A motivação fugiu-me

The motivation escaped me

Ainda consigo escrever

I can still write

Mas a vida iludiu-me

But life deceived me

Não não me apetece mais

No, I don't feel like it anymore

Não disse nunca mas digo jamais

I never said it, but I say never

Nem todos nós temos sonhos iguais

Not all of us have the same dreams

Só o universo sabe quem são os tais

Only the universe knows who they are

Não me vem rimas à cabeça

Rhymes don't come to my head

Uma eternidade para escrever

An eternity to write

Rima fácil e que obedeça

Easy rhymes that obey

Àquilo que eu quero dizer

What I want to say

Não não me apetece mais

No, I don't feel like it anymore

Não disse nunca mas digo jamais

I never said it, but I say never

Nem todos nós temos sonhos iguais

Not all of us have the same dreams

Só o universo sabe quem são os tais

Only the universe knows who they are

Quero fazer mais uma quadra

I want to make another stanza

Mas não penso em nada

But I don't think of anything

A minha mente que já ladra

My mind that used to bark

Acho que ficou zangada

I think it got angry

Não não me apetece mais

No, I don't feel like it anymore

Não disse nunca mas digo jamais

I never said it, but I say never

Nem todos nós temos sonhos iguais

Not all of us have the same dreams

Só o universo sabe quem são os tais

Only the universe knows who they are