O Meu Rei Lyrics Translation in English

Me chamaram depressa:

They called me quickly:

"Vem correndo a janela

"Come running to the window

Pois o Rei vai passar!

For the King is passing by!

Vamos ver Sua pompa,

Let's see His grandeur,

Carruagens de ouro

Golden carriages

Que vão lhe acompanhar!

That will accompany Him!

Vamos ver Seus cavalos!

Let's see His horses!

Estandartes dourados!

Golden standards!

Sua guarda real!"

His royal guard!"

Então fui procurar,

So I went to seek,

Orgulhoso avistar

Proudly to catch sight

O meu Rei triunfal

Of my triumphant King

Mas como eu acharia

But how could I find

Quem eu não conhecia

Whom I did not know

Em meio a multidão?

Amidst the crowd?

E encontrei no caminho

And I found on the way

Sobre um jumentinho

Upon a little donkey

Alguém que me olhou

Someone who looked at me

Perguntei apressado

I hurriedly asked

Se ele havia encontrado

If he had found

E onde estava o meu Rei

And where was my King

Ele apenas sorriu,

He just smiled,

Seu caminho seguiu

Carried on his way

E eu também me afastei

And I too moved away

Já cansado e abatido

Weary and downcast

Eu cheguei ao final

I reached the end

Daquela multidão

Of that multitude

Mas não vi carruagens

But I didn't see carriages

E não vi estandartes

And I didn't see standards

Não achei o meu Rei!

I didn't find my King!

Perguntei outra vez

I asked once more

E a resposta que ouvi

And the answer I heard

Jamais esquecerei:

I'll never forget:

"O teu Rei vai sozinho,

"Your King goes alone,

Sobre um jumentinho"

Upon a little donkey"

E em soluços chorei

And in sobs I cried