Gaviões da Fiel 2023 - Tadeu Paulista e Cia Lyrics Translation in English

Oa Gaviões em nome do Pai

In the name of the Father

Dos filhos, espíritos, santos, amém

Of sons, spirits, saints, amen

Voa para além do céu

Fly beyond the sky

Com todo o amor de um devoto fiel

With all the love of a loyal devotee

(Com todo o amor, eu sou os Gaviões da Fiel)

(With all the love, I am the Hawks of the Faithful)

Vai ressoar em forma de oração meu samba

My samba will resonate as a prayer

Nos libertar de toda intolerância

To free us from all intolerance

Vem do corpo preto pregado na cruz

It comes from the black body nailed to the cross

A missão de vida que em mim se traduz

The mission of life that is translated in me

Na luz que emana o amor de Deus

In the light that emanates the love of God

A todo filho seu

To every son of His

Podemos viver em plena harmonia

We can live in complete harmony

Sem sangue nas mãos, não é utopia

Without blood on our hands, it's not a utopia

É um novo tempo que se anuncia

It's a new time that is announced

Fazendo valer, todo poder da palavra perdão

Making valid the full power of the word forgiveness

Pra viver em comunhão

To live in communion

Eu quero mais amor, ô

I want more love, oh

Eu quero muito mais, viver em paz

I want much more, to live in peace

Sem julgamento por gênero, credo, origem ou cor

Without judgment by gender, creed, origin, or color

(Com a liberdade de escolher o nome do meu Criador)

(With the freedom to choose the name of my Creator)

Abriu-se o mar, vai passar toda essa gente

The sea has opened, all these people will pass

Elo de uma corrente que jamais se quebrará

Link of an unbreakable chain

A fé é quem me guia, me faz acreditar

Faith is what guides me, makes me believe

Que santificados são todos aqueles que fazem o bem

That sanctified are all those who do good

Sem olhar a quem

Without looking at whom

Por caridade ou por igualdade

For charity or for equality

Respeito é o X da questão

Respect is the crux of the matter

Em preto e branco, meu manto

In black and white, my cloak

Tu és mais que religião

You are more than religion