Juliana Lyrics Translation in English

Juliana

Juliana

Nestas mal traçadas linhas

In these poorly drawn lines

As palavras não são minhas

The words are not mine

Quem escreve é o coração

It's the heart that writes

Mesmo de você ausente

Even when you're absent

Sua imagem está presente

Your image is present

Mas aumenta a solidão

But loneliness increases

Está carta é mais feliz

This letter is happier

Vai fazer o que eu não fiz

It will do what I didn't do

Que é ficar em suas mãos

Which is to stay in your hands

Não quero pedir resposta

I don't want to ask for an answer

Não se deixa quem se gosta

You don't leave the one you love

E por isso canto assim

And that's why I sing like this

Juliana, Juliana

Juliana, Juliana

Eu prometo pra semana

I promise for next week

Vou ai pra te buscar

I'll come to get you

A saudade é muito grande

The longing is very great

E por onde quer que eu ande

And wherever I go

Em você vivo a pensar

I think of you

Eu sinto o cheiro de mato

I smell the scent of the woods

Quando beijo seu retrato

When I kiss your picture

Dá vontade de chorar

It makes me want to cry

Juliana tão brejeira

Juliana, so charming

Será sempre a primeira

Will always be the first

A ter os carinhos meus

To have my affections

Muito embora tão distante

Although so far away

Não te esqueço um só instante

I don't forget you for a moment

Porque fui dizer adeus

Because I said goodbye

Juliana, Juliana

Juliana, Juliana

Eu prometo pra semana

I promise for next week

Vou ai pra te buscar

I'll come to get you