Sombra de Mulher Lyrics Translation in English

Na cidade grande

In the big city

Aonde se espande

Where it expands

Doce ilusão

Sweet illusion

Procuraste gloria

You sought glory

É o fim da história

It's the end of the story

Tua perdição

Your perdition

Tu me abandonaste

You abandoned me

Por umfalso amor

For a false love

Pelos erros teus

For your mistakes

Somente deus

Only God

Sabe a minha dor.

Knows my pain.

Tens na alma ingrata

You have in the ungrateful soul

Veneno que mata

Poison that kills

Todos sentimentos

All feelings

Mas o tempo corre

But time runs

E a vaidade morre

And vanity dies

Noarrependimento

In repentance

A mulher descrente

The unbelieving woman

Nunca está contente

Is never satisfied

Não sabe o que quer

Doesn't know what she wants

És a criatura

You are the creature

Sem a alma pura

Without a pure soul

Infeliz mulher.

Unhappy woman.

Não soubeste honrar

You didn't know how to honor

Nem o próprio lar

Not even your own home

Dos teus velhos pais

Of your old parents

A mancha do nome

The stain of the name

Jamais se consome

Never fades away

Não se apaga mais

It doesn't erase anymore

Ao chegar da idade

With the arrival of age

Que a cruel saudade

That cruel longing

Ver os tempos idos

Sees times gone by

Não terás encantos

You will have no charms

E esses teus prantos

And these tears of yours

Não serão ouvidos.

Will not be heard.

Quem derrama dores

Who sheds sorrows

Não semeia flores

Does not sow flowers

Por onde passou

Wherever they went

Sua alma errante

Your wandering soul

Sofrerás bastante

You will suffer a lot

Colhe o que semeou

Reap what you sowed

A tua vaidade

Your vanity

És na realidade

You are in reality

Infeliz qualquer

Unhappy anyone

Triste é o teu futuro

Your future is sad

Tens um céu escuro

You have a dark sky

Sombra de mulher.

Shadow of a woman.