Carta Marcada Lyrics Translation in English

Tudo o que o amor me deu

Everything that love gave me

Aconteceu sem querer

Happened unintentionally

Mas dessa vez fui eu quem fez acontecer

But this time, it was me who made it happen

Se me ensinou viver

If it taught me to live

Quase matou de amor

Almost killed me with love

Por ti querer demais vivi do que ensinou

For wanting you too much, I lived what it taught

Eu não mandei você chamar minha atenção

I didn't ask you to draw my attention

Eu me prendi e se soltou a minha inspiração

I got caught, and my inspiration was set free

Meu amor

My love

Ao me dizer que sim

By saying yes to me

Você me fez quem eu sou

You made me who I am

A liberdade de te amar me libertou

The freedom to love you set me free

Eu aprendi que no amor não é preciso se jogar

I learned that in love, you don't have to throw yourself

Mas quando a gente joga não quer perder

But when we do, we don't want to lose

E quem diz que o amor é carta marcada acertou

And whoever says love is a marked card is right

Ninguém vai separar as vidas que a vida embaralhou

No one will separate the lives that life shuffled

Sou feliz porque só quis apostar em nós dois

I am happy because I only wanted to bet on us two

A sorte me sorriu, já temos um passado pra lembrar depois

Luck smiled at me; we already have a past to remember later

Lembrar depois

Remember later

Eu não mandei você chamar minha atenção

I didn't ask you to draw my attention

A liberdade de te amar me libertou da solidão

The freedom to love you freed me from loneliness

Soltou a minha inspiração

Released my inspiration

Meu amor, meu grande amor

My love, my great love