Meu Desabafo Lyrics Translation in English

Solevante e Soleny
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Alô amigos que me criticaram

Hello friends who criticized me

E que esperam a minha derrota

And who expect my defeat

Mais uma flor quando é queimada

Another flower when burned

Sendo bem tratada ainda o tronco brota

Being well treated, the trunk still sprouts


Alguém falou que eu tinha sumido

Someone said I had disappeared

Eu não dei ouvido e continuei lutando

I didn't listen and kept fighting

Eu agradeço quem me criticou

I thank those who criticized me

Porque ajudou me divulgando

Because it helped by spreading


E quando alguém me dava um empurram

And when someone pushed me

A minha solução era seguir em frente

My solution was to keep going

Já fui pisado e fui difamado

I've been stepped on and defamed

Até humilhado por algum parente

Even humiliated by some relative


Quantas a noites que perdia o sono

How many nights I lost sleep

E passei chorando pra desabafar

And cried to vent

Mais uma coisa eu não esquecia

But one thing I didn't forget

Que um certo dia eu chegava lá

That one day I would make it


Nossos amigos me desanimava

Our friends discouraged me

E outros incentivava a minha profissão

And others encouraged my profession

Enquanto alguém me dava ponta pé

While someone kicked me

Mas surgia outros que me davam a mão

But others appeared to lend a hand


Com fé em Deus e Nossa Senhora

With faith in God and Our Lady

Alcancei a gloria com muito progresso

I reached glory with much progress

Hoje meu disco roda nas parada

Today, my record spins on the charts

E minhas canções fazendo sucesso

And my songs are successful

Added by André Costa
Maputo, Mozambique December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment