Te Contei? Lyrics Translation in English

Você se lembra daquela sirigaita,

Do you remember that flirtatious woman?

que tentou roubar o meu marido?

Who tried to steal my husband?

Te contei, não? O marido dela agora está comigo!

I told you, didn't I? Her husband is now with me!

Você se lembra da nossa empregada,

Do you remember our maid?

que mamãe tratava como uma filha?

Whom mom treated like a daughter?

Te contei, não? Meu irmão já aumentou a família!

I told you, didn't I? My brother has expanded the family!

Te contei, te contei, te contei?

I told you, I told you, I told you?

Depois não diga que eu não te contei!

Don't say later that I didn't tell you!

Te contei, te contei, te contei?

I told you, I told you, I told you?

Mas não conte que eu te contei, ei, ei!

But don't say that I told you, hey, hey!

Os motéis agora estão superlotados,

Motels are now overcrowded,

e a garotada anda a todo vapor!

And the young folks are going full steam!

Te contei, não? Hoje em dia, pouco papo e muito amor!

I told you, didn't I? Nowadays, it's less talk and more love!

Te contei, te contei, te contei?

I told you, I told you, I told you?

Depois não diga que eu não te contei!

Don't say later that I didn't tell you!

Te contei, te contei, te contei?

I told you, I told you, I told you?

Mas não conte que eu te contei, ei, ei!

But don't say that I told you, hey, hey!