Vem Morena Lyrics Translation in English
Luiz Gonzaga
Portuguese Lyrics
English Translation
Vem, morena, pros meus braços
Come, brunette, to my arms
Vem, morena, vem dançar
Come, brunette, come dance
Quero ver tu requebrando
I want to see you shaking
Quero ver tu requebrar
I want to see you shake
Quero ver tu remexer
I want to see you move
No resfulengo da sanfona
In the swaying of the accordion
Até que o Sol raiar
Until the sun rises
Esse teu fungado quente
Your warm sniffling
Bem no pé do meu pescoço
Right at the base of my neck
Arrepia o corpo da gente
It gives us shivers
Faz o véio ficar moço
Makes the old man feel young
E o coração de repente
And suddenly the heart
Bota o sangue em arvoroço
Makes the blood rush
Vem, morena, pros meus braços
Come, brunette, to my arms
Vem, morena, vem dançar
Come, brunette, come dance
Quero ver tu requebrando
I want to see you shaking
Quero ver tu requebrar
I want to see you shake
Quero ver tu remexer
I want to see you move
No resfulengo da sanfona
In the swaying of the accordion
Até que o Sol raiar
Until the sun rises
Esse teu suor sargado
Your salty sweat
É gostoso e tem sabor
Is delightful and has flavor
Pois o teu corpo suado
For your sweaty body
Com esse cheiro de fulô
With the scent of flowers
Tem um gosto temperado
Has a seasoned taste
Dos tempero do amor
From the seasonings of love
Vem, morena, pros meus braços
Come, brunette, to my arms