Quando Um Grande Amor Se Vai Lyrics Translation in English

Herbert Levy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando um grande amor se vai

When a great love goes away

deixa triste um coração

It leaves a heart sad

que não quer sofrer jamais

That never wants to suffer again

não desejo outra paixão 2x

I don't desire another passion


Eu ja falei também que nao queria mais

I've said before that I didn't want anymore

me envolver me apaixonar por ninguem

To involve myself, to fall in love with anyone

mais eu ja aprendi na vida

But I've learned in life

eu ja senti também tristeza por amor

I've also felt sadness for love

quando alguém me disse e acabou

When someone told me it was over

eu chorei na despedida.

I cried at the farewell


Ainda bem que eu te encontrei

Thank goodness I found you

ainda bem que eu me apaixonei

Thank goodness I fell in love

a tristeza se foi enfim

The sadness finally went away

você veio pra me completar

You came to complete me

a principio não quis me entregar

At first, I didn't want to surrender

pra mais bela flor do jardim.

To the most beautiful flower in the garden


Repete a Letra.

Repeat the lyrics.

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola December 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment